한

The river of time — When Parallels Broke — From a Postulate to Curved Spacetime

1 / 15c. 300 BCEAlexandriaBasis: Composition

A Parallel Was Not Yet 'Exactly One' — Euclid's Original Wording

Symbol: A desk holding a written recordEra band: to 499Landscape: Mediterranean coast · date palms · flat sand

The fifth postulate of the Elements says that when a line crossing two lines makes the interior angles on one side total less than two right angles, the two lines meet on that side. The classroom statement that exactly one parallel passes through a point off a line is Playfair's equivalent formulation, not Euclid's wording. Its unusual complexity encouraged attempts at proof, but it does not mean Euclid secretly possessed non-Euclidean geometry.

Read the whole scene
See it on the real map

Drag to look around · ← / → to change scenes

VOYAGE NINE · SPACE WAS NOT UNIQUE

The river of time — When Parallels Broke — From a Postulate to Curved Spacetime

Walk 2,200 years as a sentence people tried to prove became an independent choice, an unfamiliar geometry gained models, and curvature became a language for the path of starlight.

QUESTION FOR THE ROUTE

Are the rules of space truths fixed by visual intuition, consequences of chosen axioms, or physical hypotheses that observation must test?

WHAT THIS RIVER DOES NOT CLAIM

The river is not geography. Distance downstream stands for time passing, and the light turns from dawn to dusk as the centuries go by. The objects by each stele are symbols of the kind of event and of how each century band wrote and calculated; they do not reconstruct any real artefact. The land around each stop sketches the natural geography of the scene’s real place, and an iconic building appears only if it already stood in that year. Each scene keeps its real place and evidence basis; open it on the map to read where it happened. This line is not the transmission route of one manuscript, nation, or school from Alexandria to Principe. It is a comparative edit of generations that rearranged parallels, curvature, models, and observation. Non-Euclidean geometry is not identical to general relativity.

WHAT YOU SEE ON THIS RIVER

Diagram in the sky
Many parallels through one point — a curved plane
Emblem at the source
A saddle-shaped curved surface
The real place around each stop
Around each stele the land takes on the natural geography of that scene’s real place — sea or lake, plain, hills or mountains, the colour of the ground and its common trees — and, where one defines the place, its landform: a volcano, snow peaks, granite domes, a mesa, dunes, a fjord, islands, a rock hill, a gorge or loess terraces. The water near the stop takes the colour of the real river or sea, and the haze the place’s climate. A small globe on the stele marks where it is, with the route from the previous place. Where a city has an iconic building that already stood in the scene’s year, its schematic silhouette rises behind the stop and is named on the card. The land follows today’s terrain and climate as a sketch and the silhouettes are not measured reconstructions. Between stops the river itself stays symbolic.
A figure board at every stop
Each board draws the mathematics of that scene. When the boat arrives, the construction is drawn in and the key result rises in red. The drawings are schematic reconstructions, not historical manuscripts.
Century bands along the banks
  • to 499 · Sandstone stele · braziers · earthen villages and beacons · rafts · flocks of birds
  • 500–1449 · Stone stele · paper lanterns · single-arch bridge · watermills and villages · lateen boats
  • 1450–1749 · Marble stele · iron lanterns · three-arch bridge · windmills and clock-tower towns · sailing ships
  • 1750–1899 · Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats
  • 1900–1969 · Concrete marker · electric streetlights · concrete bridge · pylons, apartment blocks and radio masts · barges · aircraft

Where the century band changes, the boat passes under a bridge of the new band. Villages, mills, factories, pylons and towers stand for the technology of each century, not for any real place or architectural style.

Voyage log

  1. 01c. 300 BCEAlexandria(basis: Composition)

    A Parallel Was Not Yet 'Exactly One' — Euclid's Original Wording

    The fifth postulate of the Elements says that when a line crossing two lines makes the interior angles on one side total less than two right angles, the two lines meet on that side. The classroom statement that exactly one parallel passes through a point off a line is Playfair's equivalent formulation, not Euclid's wording. Its unusual complexity encouraged attempts at proof, but it does not mean Euclid secretly possessed non-Euclidean geometry.

    Pause and ask
    Why did Euclid's actual fifth postulate look longer and less self-evident than the others?
    How thinking changed
    Set aside the familiar 'one parallel' summary and inspect an original condition about a transversal, angles, and eventual intersection.
    What we cannot claim
    'Exactly one parallel through a point' is Playfair's equivalent axiom, not Euclid's wording. The c. 300 BCE date and exact writing room are not fixed facts.
    This place
    Alexandria's mathematical textual and teaching environment arranged definitions, postulates, and propositions in a dependency order later readers could interrogate. (Mediterranean coast · date palms · flat sand · 31.2°N 29.9°E)
    Figure board
    A line crosses two lines; if the interior angles on one side sum to less than two right angles, the lines, extended, meet on that side.
    On the river
    A desk holding a written record · to 499 (Sandstone stele · braziers · earthen villages and beacons · rafts · flocks of birds)
    Read on the map
  2. 021077 CEIsfahan(basis: Main activity)

    Trying to Prove It Exposes Other Assumptions — Khayyam's Quadrilateral

    Omar Khayyam analyzed a quadrilateral with equal perpendicular sides and tried to reconstruct Euclid's parallel theory from assumptions he considered more evident. The structure later associated with Saccheri let geometers calculate the consequences of alternative hypotheses for centuries. The commentary was completed in December 1077, but the city name is missing from the manuscript; the Isfahan pin marks Khayyam's Seljuk court and observational network, not a known writing room.

    Pause and ask
    How did trying to prove the postulate from more evident assumptions expose the consequences of alternatives?
    How thinking changed
    A failed proof becomes an experiment that separates hidden assumptions responsible for Euclidean conclusions.
    What we cannot claim
    The treatise was completed in December 1077, but its surviving manuscript lacks the city name. Khayyam is not retroactively made the sole founder of completed non-Euclidean geometry.
    This place
    Isfahan marks Khayyam's contemporary courtly, calendrical, and observational network, not a replacement for the missing city name in the 1077 manuscript. (Zayanderud banks · plane trees · dry plateau · 32.7°N 51.7°E)
    Figure board
    A quadrilateral with equal perpendiculars on a base: what are the two summit angles (?), argued from more evident assumptions.
    On the river
    A place of ongoing work, marked only by the route’s emblem · 500–1449 (Stone stele · paper lanterns · single-arch bridge · watermills and villages · lateen boats)
    Read on the map
  3. 03c. 1259 CEMaragheh(basis: Main activity)

    Keeping the Parallel Problem inside a Network of Geometry and Astronomy — Al-Tusi

    Nasir al-Din al-Tusi continued arguments in the Khayyam tradition, attempted a proof of the parallel postulate, and examined consequences of a triangle-angle sum below two right angles. The Maragheh observatory established around 1259 shows the institutional setting in which he and scholars from several regions compared geometry, instruments, and astronomical models. It is not the known writing room of his parallel treatise, and this work was not yet a completed hyperbolic geometry.

    Pause and ask
    How did work on parallels and astronomical models share the habit of calculating an assumption to its consequences?
    How thinking changed
    Attention moves from one successful proof to a network that preserved, criticized, and refined geometric models, even under a mistaken goal.
    What we cannot claim
    The year 1259 is an editorial anchor for observatory activity, not the exact date or room of al-Tusi's parallel treatise or proof of one direct line into Europe.
    This place
    The Maragheh observatory's books, instruments, salaries, and scholars from several regions supported comparison of geometry and astronomical models. (Orchard riverside · snowy Sahand · poplars · 37.4°N 46.2°E)
    Figure board
    Consequences of a triangle angle sum below two right angles are worked out, sharing a habit of calculation with circles of astronomical models.
    On the river
    A place of ongoing work, marked only by the route’s emblem · 500–1449 (Stone stele · paper lanterns · single-arch bridge · watermills and villages · lateen boats)
    Read on the map
  4. 041733 CEMilan(basis: Publication)

    Negating the Postulate to Hunt a Contradiction — Saccheri's Unexpected Results

    In Euclides ab Omni Naevo Vindicatus, published in Milan, the Jesuit mathematician Giovanni Saccheri assumed alternatives to the fifth postulate and tried to drive them to contradictions so that Euclid would be 'freed of every flaw.' He excluded the obtuse hypothesis and derived many results later recognized as hyperbolic under the acute one, but his final contradiction imported Euclidean intuition. He did not intend to found non-Euclidean geometry, yet sustained deduction exposed a new structure.

    Pause and ask
    If negating a postulate yields no contradiction, should the hypothesis or the assumed uniqueness of geometry be doubted?
    How thinking changed
    Reductio was meant to rescue Euclid, yet the continued production of rich theorems under the acute hypothesis becomes evidence of a new object.
    What we cannot claim
    Saccheri sought to defend Euclid and claimed a final contradiction rather than accepting a new geometry. Later concepts are not simply projected onto his intentions.
    This place
    Milanese print within Jesuit and Latin scholarly networks made Saccheri's extended hypothesis analysis available for later scrutiny. (Po plain · distant Alpine peaks · poplars · 45.5°N 9.2°E)
    Figure board
    Of the acute, right and obtuse summit-angle hypotheses, the obtuse is struck out (✗), while the acute keeps yielding results (⇒ ⋯).
    On the river
    A stack of books · 1450–1749 (Marble stele · iron lanterns · three-arch bridge · windmills and clock-tower towns · sailing ships)
    Read on the map
  5. 051824 CEGöttingen(basis: Letter sent)

    Knowing a New Geometry but Leaving It in Letters — Gauss's Private Priority

    From Göttingen, Gauss discussed with Taurinus in an 1824 letter the possibility that a geometry without Euclid's fifth postulate could develop consistently and have startling consequences. He did not establish priority through a systematic public work and later recognized similarities when Lobachevsky and Bolyai published. Private notes and correspondence matter historically, but they are not a certificate of the 'real first' that erases public scrutiny or independent discovery.

    Pause and ask
    How does private precedence differ from priority established through public, checkable work?
    How thinking changed
    Separate who thought earlier from who made a system public when comparing Gauss, Lobachevsky, and Bolyai.
    What we cannot claim
    Gauss's private work was real but not equivalent to a completed public paper. One story about fear of ridicule does not fully explain every decision not to publish.
    This place
    Göttingen's observatory, geodetic work, and correspondence network let Gauss think across physical measurement and axiomatic possibility. (Wooded hills · broadleaf trees · small river · 51.5°N 9.9°E · landmark: Göttingen Observatory (1816))
    Figure board
    Inside a folded letter, a geometry without the fifth postulate (V) keeps developing, while the place of a public system stays empty.
    On the river
    A post holding tied letters · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  6. 061829 CEKazan(basis: Publication)

    Publishing a World with More than One Parallel — Lobachevsky

    After presenting his new geometry at Kazan University in 1826, Nikolai Lobachevsky published its first account in the Kazan Messenger in 1829–1830. He developed a system, including trigonometry, in which limiting lines in two directions separate intersecting from non-intersecting lines through a point. The regional Russian publication was initially little read. The decisive change was not the slogan 'infinitely many parallels' alone, but public, consistent calculation from altered assumptions.

    Pause and ask
    If triangles and trigonometry remain calculable after changing the parallel postulate, what qualifies a system as geometry?
    How thinking changed
    An alternative hypothesis stops being a temporary target for contradiction and becomes a public mathematical system in its own right.
    What we cannot claim
    The first paper dates to 1829 and the presentation to 1826. 'Infinitely many parallels' does not exhaust the system or subordinate independent work by Gauss and Bolyai.
    This place
    Kazan University's teaching, administration, and regional journal made work far from imperial centers public while limiting its first readership. (Volga banks · broadleaf and pine · hills · 55.8°N 49.1°E)
    Figure board
    Through a point P off a line, two limiting lines in two directions separate the lines that meet it from those that do not; their angle is Π(a).
    On the river
    A stack of books · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  7. 071832 CETargu Mures(basis: Publication)

    Creating a New World 'Out of Nothing' — Bolyai's Appendix

    Janos Bolyai published his Latin Appendix in his father Farkas Bolyai's Tentamen at Marosvasarhely in 1832, developing an 'absolute geometry' independent of the parallel postulate and its hyperbolic case. It was independent of Lobachevsky's publication. Gauss's reply that he had long held similar ideas deeply discouraged Bolyai. The two public systems are better read as distinct peripheral print networks reaching the same logical possibility than as a simple race ranking.

    Pause and ask
    When two people unaware of each other's work discover the same axiomatic freedom, how should center and periphery be reconsidered?
    How thinking changed
    Discovery need not await validation from one center; independent systems can emerge through different languages, families, and regional print networks.
    What we cannot claim
    The year 1832 is the publication date, and there is no basis for saying Bolyai copied Lobachevsky. Gauss's claim of prior thought does not erase Bolyai's public achievement.
    This place
    Printing at Marosvasarhely placed the son's concise Latin Appendix inside his father's textbook, creating a limited but durable public record. (Mureș riverside · broadleaf trees · hills · 46.5°N 24.6°E)
    Figure board
    From a common trunk that needs no parallel postulate (I–IV), two branches split: the case with V and the case without it.
    On the river
    A stack of books · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  8. 081854 CEGöttingen(basis: Presentation)

    Asking about All Possible Spaces, Not One Plane — Riemann's Lecture

    In his Göttingen habilitation lecture, Riemann asked how dimension, a rule for measuring length, and curvature that can vary from point to point define a space. He also separated what geometry supplies conceptually from what experience might decide about physical space. The 1854 manuscript became widely available only with posthumous publication in 1868; today's definition of a Riemannian manifold and general relativity were not completed in that one lecture.

    Pause and ask
    How many spaces become possible when dimension, metric, and curvature—not one parallel rule—are allowed to vary?
    How thinking changed
    The question expands from alternative plane geometries to local geometry on manifolds where measurement and curvature can vary point by point.
    What we cannot claim
    The lecture was delivered in 1854 and published in 1868. It did not already contain today's full formal definition of a manifold or Einstein's field equations.
    This place
    Göttingen's habilitation lecture, on a topic selected by Gauss, gave Riemann a forum to recast the foundations of geometry before a small audience. (Wooded hills · broadleaf trees · small river · 51.5°N 9.9°E · landmark: Göttingen Observatory (1816))
    Figure board
    On a curved mesh the rule for measuring length (small ellipses) changes from point to point, and so may curvature (K₁ ≠ K₂).
    On the river
    A desk holding a written record · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  9. 091868 CENaples(basis: Publication)

    Building an Unfamiliar Geometry inside Familiar Surfaces — Beltrami's Model

    In a paper published in a Naples mathematics journal, Eugenio Beltrami interpreted hyperbolic propositions through surfaces of constant negative curvature and projective representations within Euclidean geometry. If Euclidean geometry is consistent, the modeled non-Euclidean geometry is consistent with it, opening the route to relative consistency. The initial pseudosphere does not cover the whole hyperbolic plane, so one curved trumpet did not complete every model or settle absolute consistency.

    Pause and ask
    How can modeling an unfamiliar geometry inside a familiar one test the intuition that it must be contradictory?
    How thinking changed
    Separate what physical space is like from whether one axiomatic system can be interpreted consistently within another.
    What we cannot claim
    The pseudosphere does not cover the entire hyperbolic plane. A model gives consistency relative to Euclidean geometry, not absolute consistency or the truth of physical space by itself.
    This place
    Battaglini's Naples mathematics journal connected Italian work on new geometry to European readers and made the model publicly revisable. (Bay of Naples · Vesuvius · umbrella pines · 40.9°N 14.3°E)
    Figure board
    A trumpet-shaped surface of constant negative curvature and a disk of chords interpret hyperbolic geometry inside Euclidean geometry.
    On the river
    A stack of books · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  10. 101872 CEErlangen(basis: Presentation)

    Comparing Geometries through Invariants of Transformations — Klein

    Following his 1871 work on non-Euclidean models, Felix Klein proposed in his 1872 Erlangen inaugural address that a geometry studies properties invariant under a chosen transformation group. Euclidean, projective, and non-Euclidean geometries could be compared as structures defined by permitted transformations rather than only as rival pictures of reality. The address did not complete all modern geometry or remove genuine differences among curvatures.

    Pause and ask
    What becomes unified when geometries are classified by what survives transformations rather than by their pictures?
    How thinking changed
    Rival pictures of space are reorganized as geometries studying invariants under chosen transformation groups.
    What we cannot claim
    The Erlangen Program is an influential program, not one theorem completing every geometry. It does not erase differences among curvatures or local and global questions.
    This place
    The Erlangen inaugural address was an institutional form for a young professor to announce a research and teaching program, widening model work into a classification of disciplines. (Regnitz riverside · pines · flat valley · 49.6°N 11.0°E)
    Figure board
    One figure moved by rigid, similarity and projective transformations, comparing what each geometry keeps: lengths, angles, cross-ratio.
    On the river
    A desk holding a written record · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  11. 111881 CEParis(basis: Publication)

    Using the Hyperbolic Plane as a Workshop for Functions — Poincare

    In reports and papers presented through the Paris Academy in 1881, Poincare used hyperbolic geometry in the disk and half-plane to study Fuchsian functions and groups. Non-Euclidean geometry moved from a strange possibility in an axiomatic dispute into a working tool connected with complex analysis and differential equations. He did not invent every feature of the disk model at once; Beltrami, Klein, Schwarz, and contentious correspondence remain part of the path.

    Pause and ask
    What changes when a geometry born in an axiomatic dispute becomes a working space for complex functions and differential equations?
    How thinking changed
    Non-Euclidean geometry moves from a strange possibility needing defense to a productive organizer of other mathematical problems.
    What we cannot claim
    Poincare did not invent every element of the disk model alone and disputed names and precedence with Klein. The year 1881 anchors a sequence of papers.
    This place
    The Paris Academy's rapid Comptes rendus, prizes and manuscript submissions, and correspondence with Klein accelerated publication and correction of functions, groups, and models. (Seine banks · broadleaf trees · flat basin · 48.9°N 2.4°E · landmark: Notre-Dame de Paris (1250), Dôme des Invalides (1706))
    Figure board
    Hyperbolic tilings of the disk and half-plane, cut by arcs meeting the boundary at right angles, become a workspace for functions and groups.
    On the river
    A stack of books · 1750–1899 (Cast-iron plaque · gas lamps · iron truss bridge · factory chimneys, railway and steam train · steamboats)
    Read on the map
  12. 121908 CECologne(basis: Presentation)

    Putting Space and Time into One Geometry — Minkowski's Lecture

    At a congress of natural scientists in Cologne, Minkowski recast special relativity as a four-dimensional spacetime combining three spatial coordinates with time. Observers divide space and time differently while the spacetime interval and light-cone structure remain invariant, making physical law geometric. This is flat pseudo-Euclidean spacetime, not the dynamically curved spacetime of general relativity, and time is not simply an ordinary fourth spatial direction.

    Pause and ask
    When observers divide space and time differently, which geometric structure can remain shared?
    How thinking changed
    Special relativity's transformations become a geometry of four-dimensional events, light cones, and invariant intervals rather than clocks inside three-space.
    What we cannot claim
    Minkowski spacetime is flat pseudo-Euclidean geometry. Time differs in sign and causal structure from ordinary spatial axes, and this lecture did not complete general relativity.
    This place
    The large Cologne congress gave a public stage to a mathematical reinterpretation developed in Göttingen before researchers from many disciplines. (Rhine banks · broadleaf trees · flat land · 50.9°N 7.0°E · landmark: Cologne Cathedral (1880))
    Figure board
    In four-dimensional spacetime of x and ct, observers tilt their axes, yet the light cone and the interval c²t² − x² − y² − z² stay the same.
    On the river
    A desk holding a written record · 1900–1969 (Concrete marker · electric streetlights · concrete bridge · pylons, apartment blocks and radio masts · barges · aircraft)
    Read on the map
  13. 131913 CEZurich(basis: Composition)

    Matching the Physics of Gravity to the Language of Curvature — Einstein and Grossmann

    In Zurich, Einstein brought physical ideas linking gravity and acceleration while Marcel Grossmann brought the tensor and curvature methods of Riemann, Ricci, and Levi-Civita into their 1913 Entwurf theory. Mathematics was not decoration added after the physics: candidate equations and physical principles tested one another. The Entwurf field equations restricted general covariance and were not the final theory of general relativity.

    Pause and ask
    To write gravity as curvature, how did physical intuition and unfamiliar tensor calculus have to correct one another?
    How thinking changed
    Move beyond a lone-intuition story to iterative collaboration, the mathematics Grossmann located, and candidate equations that proved wrong.
    What we cannot claim
    The 1913 Entwurf was a crucial scaffold but not the modern field equations and restricted general covariance. Grossmann was more than a supplier of references.
    This place
    ETH collegial ties, books, and teaching let physicist Einstein and mathematician Grossmann test Riemannian curvature and gravity in the same notebook. (Lake Zurich · Alpine snow peaks · wooded hills · 47.4°N 8.5°E · landmark: Grossmünster (1787))
    Figure board
    Boxes linking gravity and acceleration and the curvature metric g_μν test each other, converging on a still-flawed candidate equation (?).
    On the river
    A desk holding a written record · 1900–1969 (Concrete marker · electric streetlights · concrete bridge · pylons, apartment blocks and radio masts · barges · aircraft)
    Read on the map
  14. 141915 CEBerlin(basis: Presentation)

    Putting Matter and Spacetime Geometry into One Equation — November 1915

    At the Prussian Academy in Berlin, Einstein revised his gravitational theory across four communications in November 1915 and reached the modern form of the field equations in the paper submitted on the 25th. Matter and energy on one side relate to spacetime curvature on the other, and free fall becomes motion along spacetime geometry. This was neither a solitary lightning stroke erasing Riemann, Ricci, Levi-Civita, Grossmann, and Hilbert nor a declaration fixing one global curvature for the universe.

    Pause and ask
    What does gravity become when matter-energy and spacetime curvature are joined in one relation?
    How thinking changed
    Gravity moves from only a force pulling at a distance to matter and geometry constraining each other while free fall follows geodesics.
    What we cannot claim
    The final equations were submitted on 25 November 1915, without erasing that month's four stages or prior mathematics. General relativity does not say every possible geometry is the actual universe.
    This place
    Weekly Prussian Academy communications and Berlin's correspondence network formed a compressed public arena in which Einstein revised the equations four times in November 1915. (Spree banks · pines · flat land · 52.5°N 13.4°E · landmark: Berlin Cathedral (1905))
    Figure board
    Free fall traces a geodesic along the curved geometry around a mass; curvature and matter share one equation, G_μν = κ T_μν.
    On the river
    A desk holding a written record · 1900–1969 (Concrete marker · electric streetlights · concrete bridge · pylons, apartment blocks and radio masts · barges · aircraft)
    Read on the map
  15. 151919 CERoca Sundy, Principe(basis: Main activity)

    Measuring a Curved Path with Starlight — The 1919 Eclipse

    At Roca Sundy on Principe, Eddington and Cottingham photographed stars close to the eclipsed Sun and compared their apparent positions with ordinary plates, alongside data from the Sobral expedition. Only two Principe plates were good enough for measurement, but the combined result favored Einstein's light-deflection prediction over the Newtonian value and made the theory world news. Its uncertainties and instrument choices remain visible; one eclipse did not finally prove every prediction of general relativity.

    Pause and ask
    How can the claim that curvature describes the physical world be tested through tiny shifts in apparent starlight?
    How thinking changed
    Move beyond internal consistency of axioms and models to compare a theory's numerical prediction with observation amid instruments, weather, and error.
    What we cannot claim
    Stars appeared on seven Principe plates and only two were usable as evidence. Together with Sobral they gave strong contemporary support, not a single final proof of every prediction of general relativity.
    This place
    The eclipse path over Principe and the Roca Sundy site offered minutes to photograph background stars while depending on cloud, equipment, and a colonial plantation setting. (Tropical sea · rainforest and palms · volcanic hills · 1.7°N 7.4°E)
    Figure board
    Starlight passing the eclipsed Sun bends, so the star appears pushed outward; the few usable plates compare its positions.
    On the river
    A place of ongoing work, marked only by the route’s emblem · 1900–1969 (Concrete marker · electric streetlights · concrete bridge · pylons, apartment blocks and radio masts · barges · aircraft)
    Read on the map