CHAPTER 01 · 사람과 시대
알-콰리즈미는 어떤 질문 속에서 살았을까?
완성된 업적보다 먼저, 이 사람이 무엇을 문제로 보았고 어디까지 확실하게 말할 수 있는지 읽습니다.
9세기 바그다드에서 아바스 왕조의 후원을 받아 수학·천문·지리를 연구한 알콰리즈미. 정확한 출생지는 알려져 있지 않다. 알콰리즈미라는 니스바는 본인이나 선조가 호레즘과 연관됐을 가능성을 보여 주지만, 현대 히바 출생을 확정하지는 않는다. 《al-jabr wa-l-muqābala》는 상속·측량·거래 문제를 여섯 유형의 1·2차 방정식으로 나누고 말과 기하 도형으로 풀이 절차를 설명했다. 책 제목의 al-jabr는 algebra의 어원이 됐고, 인도식 계산에 관한 다른 저작의 라틴어 전승에서 그의 이름 Algoritmi가 algorithm으로 변했다. 그는 기호 대수나 컴퓨터를 발명한 것이 아니다. 더 흥미로운 점은 그리스·인도·중동의 선행 계산을 실용적인 교본으로 재구성한 책이 번역될 때, 한 사람의 이름과 한 장의 제목이 서로 다른 두 현대 용어로 살아남았다는 사실이다.
